Ich denke, Du bist aktuell noch im Urlaub ?
Ja, schneide die Schnur sauber ab, flemme das Ende kurz mit einem Feuerzeug ab,
mache eine ausreichend große Bucht und setze wieder 2 Knoten hintereinander.
Die andere Leine musst Du auch entsprechend kürzen. Auf Genauigkeit der Längen achten.
Es wird sich um ein günstiges Set Drachen/Leine handeln.
Bei hochwertigeren Sets sind die Schlaufen der Flugleinen gemantelt.
Das hilft Dir jetzt nicht weiter - nur zur Info.
Aber wenn Du es wie oben machst, kannst Du wieder fliegen gehen.
Das Set hat dann die gleiche Qualität wie vorher ... nur 50cm kürzer.
Viel Spaß, Jörg