Beiträge von KitingTom

Hi!
Vielleicht hätte ich's schon früher machen sollen, aber besser spät als nie, oder!?
Hier ist mein Übersetzungsversuch der Raffle-Regeln:

Zitat

Die Regeln

Es gibt keine! - Spässle g'macht! Ich hasse das hier, aber es ist notwendig.

- Wenn alle Lose verkauft sind, wird das Gewinnerlos durch eine Drachenberühmtheit gezogen.

- Die Ergebnisse werden auf dieser Website und auf der des Kite Builder Forums veröffentlicht.

- Zunächst erhält der Gewinner eine Mitteilung, in der er nach seinen bevorzugten Farben gefragt wird.

- Der Versand wird von mir selber gezahlt, so daß der Gewinner keine weiteren Ausgaben hat.

- Haben wir für ein Los innerhalb einer Woche keine Bezahlung erhalten, erhält der Käufer dieses Loses eine Mitteilung über den Nichterhalt der Zahlung und weitere sieben Tage Zeit zu bezahlen.

- Haben wir für ein Los innerhalb von zwei Wochen keine Bezahlung erhalten, wird es zurück in die Los-Box gegeben und wieder verkauft.

Alles anzeigen

Mit "dieser Website" meint Robert van Weers natürlich die Raffle-Website (denke ich, könnt' ich mir vorstellen, vielleicht, eventuell, bin nicht ganz sicher...).
Sollten da Fragen aufkommen, werden wir das jedenfalls direkt und kurzfristig klären können.

Hallo zusammen!

Seit heute ist der August-Newsletter von Peter Lynn online. Eine Knaller-Einleitung - einfach mal lesen!

Oh Mann-o-mann! Weiß gar nicht, wie ich das in einer Übersetzung 'rüberbringen soll... Hammerhart! :-O

Gern geschehen, Walter!
Peter Lynn hat auch schon wieder etwas Neues gezaubert! Ein Bild davon habe ich bereits. Aber noch weiß ich nicht, wo Peter es in seiner Homepage einsetzt und welcher Text dazukommt...

Hi Christian!

Am PayPal-System liegt's ja nicht. Aber 's gibt leider immer wieder Schussel, die einfach mal anklicken und dann plötzlich merken, daß sie ein Los doch gar nicht haben wollten, oder kein PayPal-Acount haben und die Mühen scheuen, jetzt eines anzulegen ("Nur für so'n Los jetzt die ganzen Angaben machen? Nee, kein'n Bock!").

Es müssen eben alle Eventualitäten einkalkuliert und entsprechend bearbeitbar gemacht werden...

Zitat

Original von Erzieher
(...) Wobei ich sagen muß , ich hätte doch besser doch einen Bauplan mit hochgerechneten Maßen nehmen sollen . So ganz sieht er ja nicht wie ein echter Eddy aus .

Ja, das stimmt. Ich war schon in Versuchung, Dir das hier auch zu schreiben - aber ich wollte Dich nicht "öffentlich niedermachen"! Wollte nicht unfair sein.
Und außerdem gibt's nirgendwo eine Vorschrift, die besagt, wie jemand seinen Drachen zu bauen hat. Du bist der Künstler, der alle Freiheiten hat und auch nutzen sollte. Die Hauptsache ist, Dein Werk fliegt - und das tut's ja!

Jetzt endlich auch Abbildungen...

Hallo!

Nun sind nach einigem Hin und Her auch die Texte der Abbildungen zum Newsletter 06/2009 übersetzt. Hat ja lange genug gedauert...
Aber mehrmals mußte ich bei Peter Lynn nachfragen, was er denn meint, und so braucht man eben ein wenig länger mit so einem Job!

Ziehung des Gewinners

Hallo Christian,
hallo alle zusammen!

Die Ermittlung des Gewinners soll erfolgen, wenn alle Lose verkauft und bezahlt sind. Soweit ich weiß, gab's bei zwei Loskäufern rein technisch begründete Verzögerungen, weil deren Spamfilter die automatisierte Bestätigungsmail "rausgefischt" hatte. Diese Dinge sind aber wohl zur Zufrieden aller gelöst worden.

Nun hat jeder Loskäufer eine Woche Zeit zur Bezahlung. Wird das bestätigte Los nicht bezahlt, bekommt der betreffende Interessent eine Benachrichtigung von Robert Van Weers und hat danach abermals eine Frist von einer Woche. Wird das Los auch bis Ablauf der zweiten Woche nicht bezahlt, kommt es zurück in den Verkauf.

Das also bedeutet, daß wir uns noch ein paar Tage gedulden müssen ... und dann gibt's eine "kite celebrity", wie Robert es humorvoll nennt, bei der Peter Lynn dann den Gewinner zieht.
Die vollständigen Regeln könnt ihr hier nachlesen: KLICK!

Alle Klarheiten beseitigt?!? :L

Zitat

Original von Mark-Peter
Und alle weg !!!

Na, dann hat sich die Sache ja gelohnt!
Hoffentlich gewinnt nun auch jemand hier aus dem Forum den Drachen...
Ich werd's nicht sein, denn erfahrungsgemäß ziehe ich sogar bei einer Verteilung von 9 Gewinne zu 1 Niete grundsätzlich die Niete. :O

Hi Kleinzi!
Was Du suchst ist ein PVC-Schlauchschwanz, einfachste Art, verschiedene Farben am Markt verfügbar, ca. 12...15m lang, Preis meistens unter EUR 3,--/Stck., Haltbarkeit ist mager, Effekt groß.
Da ich hier keine Werbung für ein oder zwei spezielle Online-Shops machen will, mußt Du mal selber nach einer Bezugsquelle suchen.

@ Widex

Hallo Tom,
um diese kleinen Biester möglichst "bündig" aufzupressen, nutze ich hin und wieder einen kleinen Parallelschraubstock. Damit kann man die Nietösen wunderbar dosiert zusammendrücken.
Aber wie Dirk aka Drachenpfuscher schon schrieb: Ösen sind eine rostige Lösung... Dann besser wirklich eine Gurtbandlösung ausdenken.

Ich nähe häufig kurze Stücke Gurtband auf und ziehe dann mit einer dicken Stopfnadel ein Stück Leine/Schnur durch das Gewebe. Danach ggfs. zur Sicherung mit engem Zick-Zack-Stich vernähen.

Jetzt noch sieben...

Und noch etwas, das Euch vielleicht interessiert: Die Ziehung des Gewinners wird von Peter Lynn durchgeführt! :H:

Update 31.Juli, ca. 00:20Uhr

Nur noch drei Lose...

- Editiert von KitingTom am 31.07.2009, 00:21 -

Und da waren's nur noch acht...

Acht Lose sind noch zu haben beim Bristol Raffle von Robert van Weers!

Übrigens: Ihr wisst ja hoffentlich alle, wie "groß" Eure Gewinnchancen beim deutschen Lotto sind, richtig? Ein Volltreffer (6 Richtige mit Zusatzzahl) hat eine Wahrscheinlichkeit von 1:140Mio.! :O :R:

Da ist mir mein Bristol Raffle Ticket schon wesentlich lieber.
Auf meinem steht die Nummer 25. :-O

- Editiert von KitingTom am 30.07.2009, 11:32 -

Hallo zusammen!

Viele von Euch kennen vermutlich das Bristol International Kite Festival, das in diesem Jahr das 23. mal stattfinden soll. Jedes Jahr wird eine gemeinnützige Einrichtung durch das Festival unterstützt - ganz ähnlich wie wir es von vielen Drachenveranstaltungen in Deutschland kennen. Doch in diesem Jahr bestehen große Finanzsorgen - kein Wunder, wenn man die weltwirtschaftlichen Umstände betrachtet!

In diesem Zusammenhang erhielt ich heute früh eine eMail vom Webmaster der Peter-Lynn-Homepage, Robert van Weers (Neuseeland), mit der Bitte, hier im Forum für Unterstützung des Bristol Festivals zu 'werben'.

Robert van Weers verlost dazu einen seiner "Moorish Idol"-Fische, ca. 1.75m hoch, im Wert von etwa NZD(Neuseeländische Dollar) 300.-- .
So könnte demnächst Euer neuer "Moorish Idol"-Fisch aussehen:

Insgesamt gibt's nur dreißig (30) Lose zu je US-$ 15.-- und heute früh waren nur noch zwölf zu haben.
Die Lose können per PayPal bezahlt werden, und Robert verbürgt sich für die vollständige Weiterleitung der Verlosungseinnahmen an das Organisationsteam des Bristol Kite Festivals.

Der Gewinner des "Moorish Idol"-Fischs darf die Farben dafür selber wählen; er bekommt also ein echtes Unikat. Darüber hinaus übernimmt Robert die Versandkosten, egal wohin!

Hier könnt ihr die Raffle-Seite von Robert van Weers finden: Verlosung für einen guten Zweck

Bei der Super-Chance wünsche Euch allen viel Glück!

- Editiert von KitingTom am 30.07.2009, 11:30 -

@ Kleinzi
Den Schwanz kannst Du am besten aus Baustellenabsperrband machen (lassen), weil es sehr zäh ist. Standardbreite ist ca. 8cm, und das ist eigentlich zu breit. Also auf einer Glasplatte (oder anderen geeigneten Oberfläche) etliche Meter mittig schneiden; Stahllineal (Teppichschiene o. Aluprofil tun's auch) und Cutter-Messer sind sehr hilfreich.
Danach die jetzt ca. 4cm breiten Streifen in 40...45cm lange Stücke teilen.
Steht Dir kein Absperrband zur Verfügung, müssen Plastiktüten herhalten. Auch diese einfach in Streifen von ca. 4x45cm schneiden.

Zweckmäßig ist es, für einen Workshop schon einmal einen Vorrat an Streifen anzulegen. Vorher einfach mal testen, wieviele Streifen man für einen Schwanz braucht, und wie fest die Knoten zugezogen werden dürfen, ohne daß das verwendete Material zerreißt (Absperrband ist da sehr haltbar, Plastiktüten halten eben nicht so gut...).

Der fertig geknotete Schwanz wird mit breiten Klebestreifen (vorne und hinten!) mittig an der Schleppkante des Quadrats befestigt. Der Originalbauplan besagt zwar, daß eine zweischenkelige Waage angebracht werden soll, an der dann ein Wirbel den Schwanz hält. Aber drehen muß sich der Schwanz wirklich nicht; ich hab's x-mal getestet. Außerdem bedeutet die Schwanzwaage nur noch mehr Material- und Arbeitsaufwand.

Eine kleine Skizze, wie die Schwänze einfach genkotet werden können, findest Du hier (nach unten scrollen).

Wenn's soweit ist, Fotos nicht vergessen! Wünsche viel Erfolg! :H:

Zitat

Original von Kleinzi
Quadratdrachen wären da in 20 min fertig! (...)

Negativ! Du darfst bitte nicht vergessen, daß diese kleinen Biester unbedingt einen guten Schwanz brauchen, damit sie überhaupt fliegen. Allein das sorgfältige Knoten eines ca. 3m langen Schwanzes kann die Kids durchaus eine halbe Stunde aufhalten.
Damit sie nicht die Geduld verlieren, sollte der Bau dieses Drachens von je einem älteren Begleiter unterstützt werden. Auch die Fummelei mit den breiten Klebestreifen erfordert ja etwas Geschick, dazu noch das Anbinden der Waageleinen, etc. pp.
Mit tatkräftiger Unterstützung sollten Kids ab 6...7 Jahren aber durchaus in ca. 30 Minuten einen Drachen zusammengeschustert haben.
Das Schöne ist, daß die Quadratdrachen durch den Schwanz und die dreischenklige Waage beim Fliegen absolut anspruchslos sind. Man hat also schon fast Fluggarantie!

@ Kleinzi

Hi!
Da hab' ich auch noch einen Vorschlag für Dich: Quadratdrachen aus Einkaufsplastiktaschen, im Zweifelsfall auch aus Müllsäcken zu basteln. Geht ganz gut, viel Spaß für die Kids, Drachen fliegen schon bei wenig Wind, Materialaufwand sehr gering.

Zitat

Original von Blacksmith
(...) 65er blackline eindeutig zu schwer. (...) bevor ich nun ne leichtere kaufe würd ich gern wissen, 25er oder 40er ?

Mein Tipp: 40daN, doch damit hast Du leider kaum Reserven, wenn der Wind unvermutet auffrischt. Mit der Bestabung sollte Dein Eddy durchaus eine steife Brise locker wegstecken können (dann vermutlich nur mit Schwanz).

- Editiert von KitingTom am 28.07.2009, 18:02 -