Klar darfst du. 
Das war der Sascha vom Drachenstore (http://www.kites24.de), bei dem ich auch meine Frenzy gekauft habe.
Eine Waage-Leine ist eigentlich ein Ersatzteil und sollte, wenn schon nicht beim Händler, dann doch zumindest bei Ozone in Vietnam auf Lager liegen. Dein Kite ist schließlich gerade mal 2 Jahre alt.
Für mich hört es sich jedenfalls seltsam an, wenn ein "Ozone-Händler" eine Leine selber anfertigt.
Kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass diese Waageleine bei Ozone nicht vorrätig gewesen sein soll.
Ich bekam für meinen Kite nach Angabe des Modelljahres und der Größe noch einen Waage-Plan zugeschickt, so dass ich die richtige Bezeichnung der Leine zweifelsfrei benennen und durchgeben konnte.
Diese Leine war dann noch dazu schneller da, als die veranschlagte Lieferzeit von 4 Wochen.
Kannst ja bei dem oben genannten Laden mal anfragen.
Aus eigener Erfahrung kann ich den jedenfalls nur empfehlen.
Gruß
Ozone arbeitet da so:
Die Importeure können einzelne Waageteile bestellen, jedes Teil hat einen eindeutigen Schlüssel.
Das ist auch für alte Kites möglich, die nicht mehr produziert werden.
Ozone arbeitet mit sehr kleinem Lagerbestand, das Ersatzteil wird in den meisten Fällen flott produziert - ist ja bei einem Waageschenkel schnell erledigt.
Dass ein Händler ein solches Kleinteil einzeln ordert, ist wohl eher selten, der Versand übersteigt den Warenwert um ein vielfaches (und die Variante "Hey Ozone, schmeisst doch das Schenkelchen in Vietnam mal in einen Briefumschlag." ist nicht zu erwarten.) Daher wird der Händler das Teil vermutlich bei seiner nächsten "normalen" Bestellung ordern. Möglicherweise wird intern herumgefragt, ob ein Kollege zeitnah eine Bestellung macht.