@ Florian:
Ich habe da so einen Trick um auch mit dem Mac die Daten funktionsfähig auf die Karte zu bringen.
Dazu braucht man nur einmal einen Windows Rechner (oder wie in meinem Fall Parallels for Mac).
Die Daten werden einmal auf die Karte installiert und dann kann das ganze Datenpaket mit dem Mac auf beliebig viele Karten kopiert werden.
Ich habe mir ein Verzeichnis mit allen Datenpaketen angelegt, das machts einfacher.
Also, wenn Du irgendwie Zugang zu einem Windows Rechner kriegen kannst einmal CHDK mit Cardtricks installieren. Alles Weitere kann mit dem Mac geschehen.
Zusätzlich gibt es wohl auch noch ein Appe Script was die Installation via Mac ermöglichen soll, habe ich aber nicht ausprobiert.
Vielleicht hilft Dir das ja auch schon ein wenig.
Ein einmaliger Zugang zu einem Windows Rechner ist nach meiner Erfahrung zumindest einfacher als eine CHDK kompatible Kamera zu bekommen bevor sie durch Nachfolgemodelle verdrängt ist.