Wenns einen überkommt, dann stellt man sowas zusammen:
http://www.drachenwiki.de/drawi/Drachen_in_anderen_Sprachen (und Ländern)
Das Wort "Drachen" in anderen Sprachen
-
oder hier : Say "kite" in different languages
-
Und wie üblich fehlt Luxemburg in beiden Tabellen. Wir sagen dazu: "en Draach". :-O
LG
Mike
-
Zitat
Original von Darklord-666
Und wie üblich fehlt Luxemburg in beiden Tabellen. Wir sagen dazu: "en Draach". :-ODas fehlt nur, weil du es nicht reingeschrieben hast.
Im Wiki anmelden und dann mitmachen! Genau dafür ist es da.
Deinen Beitrag habe ich aber schon mal schnelle mit aufgenommen
-
Thanks!
-
Hallo Uwe
was mir bei der Zusammenstellung noch fehlt ist die "Umschrift" für die für uns nicht unbedingt direkt lesbaren Schriften.
Ansonsten: ganz schöne Sammlung bis jetzt :H: -
-
Danke Ulli, hätteste auch selbst machen können - mach ich aber gern für dich
Ist bei einigen Sprachen ja sowieso das Problem, dass es nochmal ganz anders aussieht als das was man liest, wenn man es denn überhaupt lesen kann (z.B. auf arabisch :-)).
Kann jemand mal so nett sein mir die japanische und koreanische Version über Wikipedia zu besorgen.
Ich bekomme zur Zeit nicht die asiatischen Schriften installiert, weil ich meine Windows CDs nicht finde, brauche ich aber um die Schriftzeichen dargestellt zu bekommen.
jap. Wikipedia, kor. Wikipedia
Dann einfach mal print-screen machen, schnell in Bildbetrachter oder -bearbeitung einfügen und evtl. noch das Lemma ausschneiden (den Rest brauch ich ja nicht), als png-Datei abspeichern und mir schicken. Wäre nett danke.
-
Sehr schöne Übersicht. Aber überall, wo cometas (Plural) steht müsste m. E. cometa (Singular) stehen. Si no es correcto, diga me.
Georg