KAP Rigg für Sparfüchse

Zitat

AuRiCo = der AutoRigController [Smile]

Witzig, ich sage immer "die" - keine Ahnung warum... Vielleicht wegen "Platine"

:ot:

Zitat

Zitat:AuRiCo = der AutoRigController [Smile]

Witzig, ich sage immer "die" - keine Ahnung warum... Vielleicht wegen "Platine"

Die AutoRigControllerin Ist dein Rig nun männlich oder weiblich
:ot:

Also so oft wie das Teil im letzten Jahr rumgezickt hat, MUSS das 'ne Frau sein

Zitat von Florian

Witzig, ich sage immer "die" - keine Ahnung warum... Vielleicht wegen "Platine"

Hmm, also für mich war die AuRiCo immer eine SIE
Ich nenne sie von Anfang an: "DIE AuRiCo"

Warum ? "Controller" steht für "Steuerung" (w)

Automatic Rig Controller = Automatische Rig Steuerung also die AuRiCo .....

Bei dem englischen RIG ist das nicht so einfach: Rig heisst übersetzt "Gestell, Vorrichtung, Aufbau..."
In unserem Fall handelt es sich um eine "camera rig" also eine Kameraaufhängung (w) oder ein Kameragestell (s),
Ich würde hier den englischen Artikel "the" einfach übersetzen,
da es im englischen keinen weiblichen oder männlichen Artikel gibt also "das Rig"

[/klugscheissermodus]